معرفی کتاب:
من به طور اتفاقی با این کتاب آشنا شدم. یه روز رادیو گوش می‌کردم و روانشناسی - که خودش مرد بود - گفت این کتاب رو برای مردان توصیه می‌کنه.
بعد از تحقیقاتی یاد گرفتم که نویسنده‌اش، James Hollis، کتاب‌ها و مقالات زیادی در مورد آسیب‌های شایع فکری و احساسی بین مردان نوشته.
در واقع تز اصلی بسیاری از نوشته‌های ایشون - من‌جمله این کتاب - اینه که مردان هم نیاز دارند روی روح و روان و آسیب‌های فکری و احساسی خودشون کار کنند؛ و مردان هم موجوداتی هستند احساساتی، و تحت تاثیر زور و جبر انتظارات اجتماعی، و این‌که از بدو تولد تحت فشار اجتماعند که «نقش» بازی کنند - نقش یک «مرد»، نه کسی که خودشون واقعا هستند.
چند جمله‌ی گزیده از این کتاب کوتاه رو پایین ترجمه کردم، انگلیسیش رو هم بعدش می‌ذارم.
—————
«من همیشه آزادی زنان را در اقرار به ترس، در به اشتراک گذاشتن آن، و در نتیجه در منفعت بردن از پشتیبانی دیگران در ازای این اشتراک، تحسین کرده‌ام. مردی که بخواهد جایگاه ترس در زندگی خود را چنین تصدیق کند، در خطر این است که احساس غیرمردی کند، و توسط دیگران شرمسار شناخته شود. بنابراین نمی‌کند، و انزوای او عمیق‌تر می شود.»
«زیر تئاتر قدرت [مردان]، عقده برتری نهفته است؛ و زیر عقده برتری، ترس نهفته است.»
«این تئاتر قدرت موتور اصلی زندگی مردان است. آن‌ها را می‌راند و آن‌ها را زخمی می کند. آن‌ها آن‌گاه از خشم، دیگران را زخمی می‌کنند؛ و سپس از غم و شرم، هر چه بیشتر از یکدیگر فاصله می‌گیرند. هزینه این زخمات دوجانبه عظیم، تکراری و دوره‌ایست.»
«هزینه این دو راز اول - این‌كه در زندگی، مردان، همانند زنان، زیر جبر انتظارات اجتماع نقش بازی می‌كنند، و این‌که مردان مخفیانه توسط ترس اداره می‌شوند - به آسانی هم در آمار آسیب‌های جمعی، و هم در بار هزینه‌های شخصی، قابل مشاهده می‌باشد. مردان آمریکایی به طور متوسط هشت سال قبل از زنان می‌میرند؛ چهار برابر بیشتر به اعتیاد مبتلا می‌شوند؛ و همچنین چهار برابر بیشتر ممکن است خودکشی کنند.»
“I have always admired the freedom of women to acknowledge their fears, to share them, and thereby reap the support of others. For a man to so acknowledge the place of fear in his life is to risk feeling unmanly and to expect shaming by others. So his isolation deepens.”
"Beneath displays of power is the complex; beneath the complex lies fear.
"The power complex is the central force in the lives of men. It drives them and wounds them. Out of their rage they wound others and out of their sorrow and shame they grow more and more distant from each other. The cost of this mutual wounding is enormous, repetitive and cyclic.
"The cost of these first two secrets, that men's lives are as much governed by role expectations as women's, and that men are secretly ruled by fear, is rather easy to discern in the sufferings of individual men and the pathology of our society. American men die, on the average, eight years before women. They are four times more likely to be substance abusers and also four times more likely to take their own lives.”
